发过的中文论文能再发到英文期刊吗

　　发过的中文论文能再发到英文期刊吗?这需要看期刊的要求，论文以中文形式发表到中文期刊已经见刊了，再翻译成英文发到英文期刊上往往需要看中文期刊，英文期刊的要求，如果同意是可以这么做的，但是稍有不慎可能引发一稿多投，学术不端，对自己学术生涯是很不利的。

　　下面在这里分享国际知名出版商Elsevier关于杜绝重复投稿/发表的行为规范指南，作者可作为参考：

　　1、表现类型：同一语种一稿多投。

　　行为方式：同时将同一语种的稿件投向2 或多个期刊。

　　违背伦理规范吗?：是!

　　应该如何做：

　　1) 切忌同时将1 篇原文投向不同期刊;

　　2) 除非所投期刊对投稿有明确退稿答复，作者才有权投向他刊。

　　2、表现类型：重复发表。

　　行为方式：作者不做任何表明，把已发表的文献或者取其一部分内容权当新文章再次投稿到另一期刊。

　　违背伦理规范吗?：是!

　　应该如何做：

　　1) 切忌将已经发表文献投向他刊;

　　2) 切忌将相同研究内容拆分成多篇文章投向多个期刊;

　　3) 刊发已经公开存档并注册的文本内容(如会议论文集、会议文本等)也会被认为重复发表;

　　4) 包括已经刊发的会议文摘集等。

　　3、表现类型：对原文本循环使用， 多次释意原文本。

　　行为方式：作者将其自己的一篇原始研究文章从不同角度和不同方面拆分出2 篇或多篇文章投稿，而不加任何标明注释。

　　违背伦理规范吗?：是!

　　将同一研究成果人为地分拆成几篇文章， 必然致使几篇文章中的内容重合这是一种抄袭或原文本再循环利用的现象。

　　应该如何做：

　　1) 对任何已发表的文本要直接做出标引，即使作者用自己的语言重新诠释已刊的内容;

　　2) 一定按照规范标引参考文献来源。

　　4、表现类型：一篇文章不同语种的译本。

　　行为方式：作者在另一语种的投稿中未对原文献做任何诚信标注和说明。

　　违背伦理规范吗?：是!

　　将作者原文(或他人文献)的译文内容不做任何引用和标注，权当新文章投稿。

　　应该如何做：

　　1) 如作者欲将母语文本的译文投向不同国家不同语种的期刊，首先要得到原出版者的许可;

　　2) 一定要详细明示原文献，并标注其语种的译释内容与概略范围等。

　　从上述几点要求中能够看到，发过的中文论文再原封不动的发到英文期刊往往是不被允许的，甚至可能一稿多投，作者要按照相应的规范来发表论文，想要用原来的中文文章，也要详细的标注出来，得到原期刊和新发表期刊的同意，这样论文发表成功率更高一些。