英文SSCI期刊投稿需要翻译吗

　　英文SSCI期刊投稿需要翻译吗?SSCI期刊接收的都是英文论文，如果作者的是中文论文，那么投稿到英文期刊肯定是要翻译的，可以是自己进行翻译，也可以寻求专业的翻译服务，整体上对论文进行把关，提高文章的质量。

　　作者可以先了解机器翻译和人工翻译差别：

　　1、翻译过程：机器翻译仅是一次性单向输出翻译结果。后期需要人工大量时间逐个校对和调整。

　　2、翻译结果：机器通过计算得出的最佳结果，人工依靠专业知识储备灵活翻译。

　　3、应用领域：机器翻译应用于日常场景或者有大量标准化的阐述，人工翻译应用于更加正式且更严谨的场合。

　　可能一些作者在阅读文献，或者是发表论文时会选择一些翻译软件，帮助快速理解文献内容，但翻译软件有一定的缺陷，并不太适合语系完全不同的中文论文。

　　不可否认现在机器翻译的水平随着技术的不断迭代，精确度和可读性越来越高。但是专业论文需要高度严谨的逻辑结构!加上大部分情况下翻译软件是逐字，逐句的“直译”，无法准确表达原文的意思。人工翻译，往往需要结合上下文，采取译、重复、增译、减译、词序调整、词类转移、分译、正说反译、反说正译等。

　　各位作者还是要找专业的翻译机构，选择专业人员帮助翻译。他们经验丰富，对内容高度保密，信息安全，可提供精细化管理，精简服务流程。能够做到术语准确、表达到位、语言地道，第一轮由翻译专家中译英(作者可以备注翻译风格，提供专业术语表等)。开展服务前由中文客服协调，确保您的需求传达准确。第二轮是对第一轮翻译进行全面检查，是否存在错译，漏译，语句不通顺的地方，且及时修正。

　　还有责任编辑对最终翻译和润色后的文稿全面复核，视情况添加专业建议，并检查语言质量，确保作者获得的稿件可直接提交给期刊。作者拟好英文期刊回复信，并根据专家意见完成内容修改。由专业编辑逐条审查您的回复是否准确，并润色回复信语言和修改后的论文，争取帮助您论文早日完成发表。

　　更多英文SSCI期刊投稿翻译的相关知识，您也可以随时联系专业学术顾问，从整体上把控文章的质量，作者可少走一些弯路。