时间:2024年11月08日 分类:出版常识 次数:
译著出版需要多久?译著是一项重要的学术成果,书稿方向和书稿字数影响出版周期,作者要更快的出版需注意出版的细节,译著出版周期还包含了翻译,以及申请书号的时间,一定要提前做好准备。
正常图书先要进行翻译,之后过一段时间才能安排出版,提交终稿之后需要审核3-6个月,书籍申请书号,快的话大概半年,慢的话大概超过半年甚至需要一年时间。译著出版时原书由国际学术出版社出版,译著由国内知名出版社出版,译著出版工作:①原书版权引进;②翻译;③编校;④排版;⑤申报书号;⑥印刷。
译著出版费用也是各位作者要考虑的:出版费(审稿费、编辑校对费、封面设计费等)+翻译费(另计),具体费用因国内、国外出版社不同而各异。相关出版流程有:签订合同—引进版权—翻译—审稿—排版、设计、校对书号—印刷。点击这里可以了解更详细的:译著出版需要注意什么问题
高校教师、科研人员、医生、教研人员、高学历的专业人员等都可以安排出版译著,在一部译著中人数限定可能是这样的:主译3人,副主译3人,译者不限。翻译时间:3~6个月;出版时间:国内出版社10~12个月。译著出版整体上还算时间比较快的,出版社会考虑这项选题是否合适出版,出版社进入审稿流程后,还要进行三审三校工作,每一次审校都会返回专业人员,核对没问题后,才能最终的出版。
译著书稿的内容也不能涉及敏感话题,否则审核就不好通过了,凡是要重新审读的稿件,想要出版的话,周期都是比较长了。在书稿审核没问题后,就是等出版社批准的书号和CIP数据,出版社会给到我们封底的条形码和CIP版权页。
上述就是译著出版时间的介绍,译著出版要关注的细节多,每个环节耗时多,不过作者也要注意出版译著的认可度,有的单位认可译著,有的单位只认可专著,详细的出版攻略可与专业人员交流,早沟通早解决难题。