《虞初新志》中偏正式复音词的研究

　　【提要】《虞初新志》是由张潮编注的一本文言小说集，内容主要包括传奇等体裁，对研究近代汉语特别是明清时期词汇有珍贵意义‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。论文综合运用词汇学、语义学等汉语史研究理论，从词性、语义两方面对《虞初新志》中的偏正式复音词进行分类研究，以期为汉语词汇史的研究提供有益的参考资料‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　【关键词】复音词词性语义

　　一、引言

　　《虞初新志》是明末清初时期颇具代表性的文言短篇小说集，以“文多时贤，事多近代”闻名，是“虞初”体小说发展过程中的重要作品之一，对后世文言小说产生了深远的影响，极具研究价值‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　明清是中国小说发展的繁荣时期，体裁、内容的多样化带来了词汇的丰富，因而这一时期的语言研究成果颇丰，如汪心玥《<论金瓶梅>人物语言的艺术性》。但目前学界对于《虞初新志》的研究多集中在文本内容、传播途径、时代背景等方面，在语言研究这一领域的探析较少，尚留空白，故我们选取该作品进行复音词探究。论文语料依据王根林点校版《虞初新志》，限于篇幅，每种情况采用2、3例用加以佐证。

　　二、偏正式复音词的定义及研究概况

　　根据词汇学我们从构成方式上将复音词分为联合式，偏正式、附加式、动宾式等类别，目前已有的研究成果包括印宇文《<续高僧传>附加式复音词研究》，郝洁雅《<续高僧传>偏正式复音词语义构成研究》，周皓月《<续高僧传>联合式复音词研究》等。其中偏正式复音词构词性极强，成为了许多学者研究和关注的焦点。

　　偏正式复音词由正语素和偏语素两个部分构成，偏语素修饰限定正语素，并以正语素为中心构成词义。据统计，《虞初新志》中偏正式复音词占据总体复音词的40%左右，以名词数量居多，动词和形容词次之。

　　三、《虞初新志》偏正式复音词的词性分类

　　《虞初新志》中的偏正式复音词可以从词性角度分为以下三类：

　　(一)以名词为正语素

　　1.名+名——名

　　(1)孰图今日不幸竟亲见之乎!(清《虞初新志·卷二柳敬亭传》)

　　(2)居无何，海入倭，为舶主，拥雄兵海上，数侵江南。(清《虞初新志·卷八王翠翘传》)

　　(3)犹意吾父奋椎一击，誓不俱生，不则刎颈以殉国难。(清《虞初新志·卷十一圆圆传》)

　　例句中“今”“舶”“国”为偏语素，“日”“主”“难”为正语素，均为名词，经过前者的修饰而有了“今天”“船舶的主人”“国家的灾难”具体的词义。

　　2.动+名——名

　　(4)更为流言以捍生曰：“女固某家妇也，而生实图之。”(清《虞初新志·卷十四太恨生传》)

　　(5)然侍女素娥时通音问，取履式制履，精致胜于常妇。(清《虞初新志·卷十四会仙记》)

　　(6)而地有鳝行迹，始知向者所放生来救之也。(清《虞初新志·卷十九讱庵偶笔》)

　　例句中“流”“侍”“行”为偏语素，都是动词，“言”“女”“迹”为正语素，分别指“广为流传而无根据的说法”“侍奉他人的女子”“走过的痕迹”。

　　3.形+名——名

　　(7)长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军(清《虞初新志·卷一大铁椎传》)

　　(8)弱冠，与余暨陈则梁四五人，刑牲称雁序于旧都。(清《虞初新志·卷三冒姬董小宛传》)

　　例句中“长”“弱”为偏语素，都是形容词，“子”“冠”为正语素，前者是后者的形态或状态，起到限定作用。

　　(二)以动词为正语素

　　1.名+动——动

　　(9)因步行，登万松山而望西湖。(清《虞初新志·卷十七南游记》)

　　(10)他丐忌且羡，因酒醉丐者，诱至空窑，椎杀于窑中。(清《虞初新志·卷十八圣师录》)

　　(11)时闻传呼鞭笞之声，特不见主人为怪，且不晓是何官秩?(清《虞初新志·卷十九豫觚》)

　　例句中“步”“椎”“鞭”为偏语素，都是名词，“行”“杀”“笞”为正语素，前者是后者的行为方式。

　　2.动+动——动

　　(12)母知翁方怒，未可返，呼进士窃语，使他避。(清《虞初新志·卷五换心记》)

　　(13)诸人叹服，再拜而去。(清《虞初新志·卷十六因树屋书影》)

　　“窃语”中“窃”“语”均为动词，组合在一起后依然为动词，语是主要行为，而窃处于次要的修饰地位，叹服同理。

　　3.形+动——名、动

　　(14)君踌躇四顾，正势侧峰，横支竖理，皆默识在心，借成众手。(清《虞初新志·卷六张南垣传》)

　　(15)格外之仁，均候圣断，非臣等所敢置喙也。(清《虞初新志·卷七曲全节义疏》)

　　“默”“圣”为形容词，“识”“断”为动词，例一中组合依然是动词，例二中形成名词。

　　4.副+动——动

　　(16)最后有一诗，盖临终绝笔。(清《虞初新志·卷九再来诗谶记》)

　　(17)即张远之妇，见其夫复生，而为李宛之妻所踞，心能甘乎?(清《虞初新志·卷十北墅奇书》)

　　“临”“复”在例句语境下都是副词，分别是“将要”“又、再次”的意思，用来修饰动词“终”(结束)，生(活着)。

　　(三)以形容词为正语素

　　1.名+形——名

　　(18)方海内无事，生所谈，皆豪猾大侠、草泽亡命。(清《虞初新志·卷二柳敬亭传》)

　　“海”为名词，“内”为形容词，组合在一起成为名词，指国境之内。

　　2.动+形——动

　　(19)中间智计百出，保全实多。(清《虞初新志·卷三冒姬董小宛传》)

　　(20)尾建水阁，可纳凉，以待贵者游息。(清《虞初新志·卷十九七奇图说》)

　　“保”“纳”为动词，“全”“凉”为形容词，其中全也可以是补语指保护的程度，组合成为动词。

　　3.形+形——形

　　(21)又下见朝阳洞，石穴幽邃……又西上烟霞岭，极目皆山，幽深奇伟。(清《虞初新志·卷十七南游记》)

　　例句中“幽”“邃”“深”均为形容词，“幽”与“邃”意思相近，但是加上偏语素会使得词义更加精准、形象。

　　四、《虞初新志》偏正式复音词的语义分类

　　《虞初新志》中的偏正式复音词还可以从语义角度进行分类，通过研究我们将它们分为以下两大类：

　　(一)正语素表示人或具体的事物，偏语素表示位置、功能、性质等抽象的概念用偏语素对正语素进行限定、修饰从而形成新的词义，根据偏语素所代表的不同含义又可细分为以下几类：

　　1.偏语素表位置

　　(22)三岁失乳，母杨太孺人置水酒床头，夜起饮之，一瓿立尽。(清《虞初新志·卷一姜贞毅先生传》)

　　(23)间则行善事，德化洽于乡里。(清《虞初新志·卷五山东四女祠记》)

　　(24)爰走扬城东南隅，卜地宅之。(清《虞初新志·卷五花隐道人传》)

　　此外还有西南、门下、南塘、东北、山贼等。

　　2.偏语素表时间

　　(25)柳生乃退就舍，养气定词，审音辨物，以为揣摩，期月而后请莫君。(清《虞初新志·卷二柳敬亭传》)

　　(26)去世已历年所矣。(清《虞初新志·卷十二邵士梅传》)

　　(27)终日坐阁中，专理刺绣，影匿形藏，非媪呼，不入中堂。(清《虞初新志·卷十四太恨生传》)

　　此外还有正午、前人、后世、朝霞、夜雨等。

　　3.偏语素表性质

　　(28)上党人卢言，尝见一犬羸瘦将死，悯而收养。(清《虞初新志·卷十八圣师录》)

　　(29)两乳正中间，肠突出寸许，色鲜红如血卷。(清《虞初新志·卷八赵希乾传》)

　　此外还有黧黑、微言、美目、奸人等。

　　4.偏语素表数量

　　(30)能徒步走数百里，凌绝壁。(清《虞初新志·卷一徐霞客传》)

　　(31)五音依于四声，毋或矫也‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。(清《虞初新志·卷四寄畅园闻歌记》)

　　此外还有七奇、五色、千古、万世等。

　　5.偏语素表质地、原料

　　(32)临別，手制葛衣葛裤赠生，归而视之，颇与闽葛类。(清《虞初新志·卷十四会仙记》)

　　此外还有玉壶、玉屑、金浆等。

　　6.偏语素表功能

　　(33)尔时酒瓮茶铛，皆挟中泠香气，奈何不获亲见之也。(清《虞初新志·卷十五中泠泉记》)

　　(34)二十年来事已非，不开画阁锁芳菲。(清《虞初新志·卷二十板桥杂记》)

　　此外还有讲堂、丹炉、侍女等。

　　7.偏语素表领属关系

　　(35)时日光斜射床席，形影孑立，寂寂旁无一人。(清《虞初新志·卷八赵希乾传》)

　　(36)述祖私念曰：“此殆龙宫也!”(清《虞初新志·卷十八海天行记》)

　　此外还有树叶、蝉纱、弓弦等。

　　8.偏语素表指称

　　(37)当尔时，坐茆屋下，日照户，如渥醇酒，然畏风不能视日。(清《虞初新志·卷四丁药园外传》)

　　(38)泰西人巧思，百倍中华，岂天地灵秀之气，独钟厚彼方耶?(清《虞初新志·卷六黄履庄小传》)

　　此外还有诸侯、诸子等。

　　(二)正语素表动作行为，偏语素表行为的方式：

　　(39)讵可牵惹闲情，致乖色养，一也。(清《虞初新志·卷十四太恨生传》)

　　此外还有窃语、叹服、鞭笞、步行等。

　　五、结语

　　通过研究，我们可以看出《虞初新志》中的偏正式复音词具有以下特点：

　　(一)词性上修饰性更强、构词方式多样

　　据程湘清研究，先秦时期偏正式复音词主要是名词，动词、形容词和代词数量并不多，一直到中古时期，名词依然是占据了偏正式复音词的主要地位，这在《虞初新志》中也有所体现，书中偏正式复音词以名词居多，其次是动词、形容词，但后者在数量上大大增加，符合现代汉语词汇的发展趋势。同时，明清时期古汉语的构词方式也有所丰富，除了常见的名+名、动+名、形+名、名+动、动+动等结构，副词、介词作为定语或状语限定正语素的词汇增多，加强了偏语素的修饰性。

　　汉语言论文投稿刊物：《中国语文》由中国文字改革研究委员会和中国科学院语言研究所合办，1956年以后编辑部工作由语言研究所单独承担。

　　(二)语义构成发生变化，新词新义增多

　　偏正式复音词的特点在于将两个词义、词性不同的语素组合在一起，从而构成了新词新义，同一正语素与不同的偏语素组合可以形成多种含义。向熹在研究《诗经》中的复音词时发现“正语素主要表示人或事物，有关动作、行为的不足10个，有关性质、状态的则一个也没有”，这一现象随着汉语词汇的丰富逐渐发生变化。在明清文学中，特别是以《虞初新志》为代表的小说，不仅存在着大量表示人事物的正语素，关于动作、性质的偏正式复音词也占据了不小的篇幅，促进了白话文的进一步发展。

　　参考文献

　　清·张潮、王根林2012《虞初新志》，上海古籍出版社。

　　周阿根2016《<新见北朝墓志集释>文字校理》，《江海学刊》第3期。

　　周阿根2017《<宋代墓志辑释>文字校勘商兑》，《江海学刊》第1期。

　　周阿根2017《吐谷浑墓志语词释正》，《江海学刊》第5期。

　　作者：裴蕾