国产动画电影对传统文化的现代转化与传播

　　摘要：国产动画电影融入吸收了中国上下五千年的传统文化精华，以《哪吒之魔童降世》这部电影为例，故事取材、人物形象、场景设计等各方面都汲取了中国优秀的传统文化，运用这些传统文化元素表达当今文化价值观，完成对传统文化的现代转化与传播。导演饺子历经十年的学习、积累，在借鉴中国众多经典动画电影的基础上，对《哪吒之魔童降世》进行创新性和创造性的加工，并结合社会发展、时代变迁以及大众审美观念的转变，创造出了多姿多彩的动画世界。

　　关键词：国产动画电影，《哪吒之魔童降世》，传统文化，唤醒与继承，现代转化与传播

　　1926年的《大画闹室》开创了中国动画电影的先河，为后来动画电影的兴起奠定了坚实的根基。1946年，创作出的第一部长篇动画片《铁扇公主》，至此动画电影与我国五千年的优秀传统文化结下了不解之缘。但在20世纪中下叶，国产动画化电源陷入了低谷阶段。21世纪初始，国产动画电影重振旗鼓，最近几年发展得如火如荼，如《西游记之大圣归来》、《大鱼海棠》、《大护法》、《白蛇缘起》以及《罗小黑战记》等等动画电影，票房都在一步一步提升，也相继获得观众的认可与信赖，掀起了一股动画热潮。而《哪吒之魔童降世》也成为了目前为止国产动画电影中的一匹黑马，引领着动画电影走上一条兴盛之路。

　　(一)传统文化的唤醒与继承

　　中华民族五千年的传统文明，为中国动画电影提供了取之不尽的传统神话故事、东方故事、神话人物。而国产动画电影在此基础上不断提炼、创新，形成极具特色的故事素材与鲜明的动画角色，创新了属于动画电影的视听元素，也培养了一批批“中国动画学派”，国产动画电影的未来发展也看到了胜利的曙光。

　　在电影叙事发展中，剧本故事是撑起整部影片的重要元素。近年来国产动画电影无论是在文化背景，还是在核心故事方面借鉴传统文化之处颇多，众多电影中的故事都是在传统小说、影视艺术的基础上演绎出来的新版本。

　　《哪吒之魔童降世》的导演饺子汲取了《封神演义》、《哪吒闹海》等经典动画电影的精髓，并以这些电影为创作的故事背景，对《哪吒》进行了创新性和创造性的再加工。《哪吒之魔童降世》的故事源头来源于明代神魔小说《封神演义》中的“哪吒闹海”部分，也是在1979年由严定宪、王树忱、徐景达三位导演联合执导的《哪吒闹海》。《哪吒之魔童降世》在这个故事的文本下加以改编与重构，以两条反抗线索“灵珠”与“魔丸”交叉融合开展叙事，着重讲述了哪吒的出生、成长以及死亡的整个人生过程。

　　这部电影的导演饺子并非动漫、电影出身，却能在动画电影的作品中融入中国传统文化并对其进行深刻诠释和建构，完成与市场对接，为国内电影市场营造了新的闪光点，让中国动漫事业的成长又有了新的发展与提高。

　　(二)传统文化的现代化演绎

　　国产动画电影无论是从故事创作、表现形态、角色塑造、场景设计以及情感表达都汲取了优秀传统文化中的营养成分，也是文学经典作品再创作的一种现代化演绎方式，让一个个跃然于纸上的作品，能够通过现代化手段更好地呈现在观众眼前。让国产动画电影在时代巨大的发展变化下仍能历久弥新，体现时代赋予的社会价值，展示出独树一帜的风格样貌。

　　《哪吒之魔童降世》中的剧本的矛盾设计不仅跌宕起伏，情感线也体现的淋漓尽致，还将传统故事进行了现代化的演绎，将哪吒的命运遭遇和现代人的困惑相结合，于此引发了众多人精神与情感共鸣。哪吒不服输，不认命的精神与现代社会大多数人想通过努力来改变自己的命运与处境有异曲同工之妙。导演也想借此片表达大多数人的心理，也借哪吒来隐喻自己，传达社会正能量，让每一个人找到在社会中的地位并实现自我价值。

　　这部动画电影基于中国优秀传统文化，并对传统文化的精神加以提炼、总结、创造了全新的价值观念和表现形式，升华了电影的主题，打破了古与今的时间鸿沟，使之贴近现代生活，与当下人们的生活方式、工作压力、内心活动、情感诉求、价值观念等多个层面有了深度融合。结合时代风采，社会变迁以及大众审美观念的转变，让传统文化在历史长河中仍能经久不衰、历久弥新，彰显出巨大的魅力和生命力。

　　(三)传统文化的现代化传播

　　国产动画电影在飞速进步的过程中，依然保持着它的变与不变，变的是在现有的基础上实现新的创新，使电影焕发出新的魅力，不变的是从众多传统文化中吸取精髓，融合于主题表达、故事取材、角色塑造、场景设计等方面，提升动画电影的格调与质量。因此，动画电影也成为了传统文化传播的优质平台之一，为优秀传统文化的传播与输出提供了很好的路径。

　　动画电影作为一种特定范例的代表，除了传统的传播途径外，利用互联网进行线上推广也成为当下最有效和最常见的电影营销手段。互联网时代，如何依托各大媒体，微博、微信、抖音等众多平台进行一次传播，再依据积累的忠实受众和粉丝进行二次创作与传播,现在也成为中国动画电影传播的有利形式，在传播电影本身的同时，对传统文化的现代化传播也是非常有益的。

　　《哪吒之魔童降世》无论是在票房，还是在口碑上都取得了必然地胜利，这无疑证明了中华优秀传统文化具备源源不断的生机和生命力，为中国故事的创作提供了丰硕的文化资源,为中国电影的未来找到了新的亮点和增长点，也提高了观众对国产动画的信心。

　　影视方向论文范例：国产校园青春电影发展困境探析

　　当今,在以传播优秀传统文化为己任的时代背景下，国产动画电影成为传播优秀传统文化的核心动力之一，以中国传统文化形象改编和创作的动画电影屡次出现话题之作，为中国传统文化建构和传播增添了灵动之美。《哪吒之魔童降世》这部运用神话模式而成功的商业动画电影，在传统文化演绎和传播方面，对国产动画电影将来的兴盛都有可汲取之处。

　　(四)结语

　　《哪吒之魔童降世》毫无疑问成为国产动画电影的一部经典传奇之作，可堪称为“国漫之光”。国产动画电影的新兴，须要不停发掘、继承传统文化中的瑰宝，让古老的神话故事在现代化的演绎下历久弥新，让人物角色在现代审美需求下实现完美转化，让优秀的传统文化融入文艺作品进行融媒体传播，运用中国文化符号激发文化活力，传承文化积淀，创造独特的文化价值，汇聚强大的文化力量，完成对传统文化的现代转化与传播。结合时代变化，创新内容和手段，赋予文艺作品新的时代内涵，与时代发展相接轨，推进国产动画电影向真，向善，向美，向上成长。

　　作者：谢文娟