语言文化论文网络语言的规范化

　　这篇语言文化论文发表了网络语言的规范化，网络语言经过网友长期的使用产生的一种不规范的语言，没有特定的规则，无论是语音还是符号都不会像常规语言一样使用，这些不规范的使用现象已经影响到了人们的日常交际，那么网络语言的不规范还体现在哪些方面呢?
 

　　关键词：语言文化论文,网络语言

　　一、目前网络语言不规范的几种表现

　　从网络语言的类型来看，字母、符号、繁体字混合搭配，中西语言结合使用的现象随处可见，网络语言已经在一定程度上脱离了书面语的规范，造成了语言不规范的现象。网络语言不规范现象具体表现在语音不规范、用字不规范、用词不规范、用语不规范和道德不规范等。主要有以下几个方面：

　　(一)语音不规范

　　网络聊天是一个模拟“面对面”虚拟的网络交际平台，网民们常常使用错误的语音吸引对方的注意。例如故意使用错误的读音也可以凸显出词语的笨拙可爱，这类词虽然幽默可爱，但是错别字太多，难以让不了解网络语言的人理解。可耐(可爱)、米有(没有)、帅锅(帅哥)、霉女(美女)、咕狗(google)、人参公鸡(人身攻击)等。酱很不错啊!(这样很不错啊!)、表嘛(不要嘛)、酿怎么行?(那样怎么行?)。网民们为数字赋予了新的含义，随意排列组合0-9之间的数字，可以表达出其中的意思。再比如：520(我爱你)、74(气死)、886(拜拜了)。拼音有时也很不规范，用字母谐音代替汉字读音，把难以说出口的语言用拼音谐音代替，拼音谐音词和英语谐音词容易混淆。例如：WBD(王八蛋)、JJWW(唧唧歪歪)等等。

　　(二)符号不规范

　　网民们利用键盘上的符号、字母、数字和其他特殊符号组成了一系列具有感情色彩，生动形象的键盘符号图形。笔者认为，这些符号词已经造成了不规范的现象，影响到人们的日常交际。

　　首先，定义难辨，这些不和文字规范的符号图形夹杂在汉字中，让没有接触过网络语言的人因为不理解其中的含义而感到疑惑;其次，影响交流速度，还有很多复杂多变的符号表情，在打字时要切换输入法，既费时费力又难以被记忆和归纳，影响了网络交流的速度;再次，汉字符号难记，新中国成立以来，我们一直提倡使用简化字，而汉字符号多为繁体字、生僻字，很难记忆和使用。

　　“囧、槑”二字是2008年度网络上最流行的汉字，2009年度汉字的“简繁之争”受到社会的广泛关注，由此一些形象特别的合体汉字、繁体字、异体字大量增加。网络是个可以自由发挥的空间，这些汉字已经失去了原本的意义，其新鲜、奇特的构字形式成为人们界定它的主要依据。例如：多数人看到“兲”这个生僻字，在不知道其读音时会从上往下读出“王八”,其实“兲”字，读tian,是古代生僻字，同“天”字。但还是有许多网民将错就错，造出“真兲”、“兲蛋”等词语，有人说到“天是王八，那天子岂不就是王八蛋!”有的网民认为哪种理解都行的通，重要的是有趣!由于汉字“槑”的流行，一些由两个或三个重复单字构成的汉字也流行起来，例如：“皕、甡、叒、皛、赑”这些字似乎使网民们找到了乐趣，但我们在创新的同时却忽略了语言文字的规范使用。笔者认为，生僻字本来就不被人们所熟知，如果滥用字义，会脱离了原本的意思，更破坏了语言文字规范立法。

　　(三)词汇不规范

　　新造词的不规范现象突出表现在“一词多意、一语双关”,滥用别字等等。

　　例如：2011年春节晚会的小品《我心飞翔》中，演员闫妮调侃说：“我快人快语，办事麻利，称为‘快女’。不过我们这里的竞争可比‘快女’残酷多了，快女可以唱走调，我们飞行绝不能马虎”.“快女”一词源于湖南卫视一档选秀节目《快乐女声》，参加这个节目的选手，被称之为“快女”,在网络上经常可以看到关于快女李宇春、快女周笔畅、快女某某等有关的新闻或帖子。小品演员闫妮说的第一个“快女”是“快人快语的女孩”,第二个“快女”是网络上所指的《快乐女声》里的选手，不理解当下流行用语的人根本无法理解其中的含义，更体会不到语言里面的乐趣。现在还出现了许多“快女”的“粉丝(fans)”,他们的名称很奇怪，李宇春的“粉丝”叫玉米，张靓颖的“粉丝”叫凉粉，假如遇上不理解其引申的含义，不小心“啃”了玉米，“吃”了凉粉，那不单是不理解还会闹出笑话来。

　　一词多意的现象还有很多，但在沟通交流方面给不了解网络语言、网络流行语的人们造成了语言障碍。滥用错别字在网络中也是常见的现象，一种是因为有些汉字字形相似，或读音相近，在键盘上稍不留意就会打错字。例如，“内牛满面(泪流满面)”.另一种是从打字者的主观情况看，有的人追随随便便，漫不经心，打错字也不纠正，如“杯具(悲剧)”.这类词能突出网络语言诙谐幽默的特点，所以被保留使用至今，但这些错别字、错词是不符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》等一些使用文字的法规，也是不规范的。

　　(四)句法不规范

　　网络语言句法的不规范现象主要表现在：句子结构过于简单化和不按句法规则随意变化语句，日常用语差异大与不能使用在书面用语中以及标点符号使用混乱或不规范或错用和误用的现象太多，中西语言混杂致使语义难以理解等等。

　　首先由于网民们习惯简单的表示，将句子简化的说出来。例如：网络中时常可以见到这样的语句“你百度一下”.“百度”这个词是由名词转为动词，意思是你上网查找一下。“百度”作名词时，指代全球最大的搜索引擎公司。

　　其次汉语标准的语序是“主语+谓语+宾语”的句式，而网络上时常看到许多不规则语序现象，例如：随意倒装句“怎么了这是?”、“忙啥呢你?”.还有一些状语后置的句式，“你们怎么不工作了都”、“给个理由先”、“今儿个，天儿晚了，小弟走先一步”等等。

　　还有网络交际中与日常用语差异大的句式，还表现在用来表示强调程度的副词多，例如：“巨可爱、超漂亮、非常中国”等等。在中国，英语受到重视，能够在交际中流利的使用英语，成为人们衡量接受教育程度的标准。

　　再比如中英文结合，给语言贴上了时尚的标签，也在不同程度的破坏了语言的规范使用。论文格式例如：网民中多数是青少年，他们的英语基础还不牢靠，又喜欢创造新的有趣好玩的词语，久而久之混淆了原有的用法。“请勿打扰，我睡觉ing(请勿打扰，我在睡觉)、Q我吧(发QQ留言给我)、O了(完成了)等。”

　　最后语言学家Grice在20世纪60年代提出了合作原则，Lakoff,Brown&Levinson研究了礼貌现象Leech提出了礼貌原则，日常交际语言都应当遵循这两种原则，而网络聊天有别于日常交际的特征是交际准则不同。网络聊天中不合作和不礼貌现象是由网络交际的语境决定的，虚拟的网络和现实脱节，人们为了缓解现实中的压力有时会揭开虚伪的面纱，而还原真实的面目，随心所欲的说出自己想说的话，所以，网络语言是网络语境下的一种特殊的以书面形式出现的口语形式，是网络语言中和BBS语言、电子邮件语言等并列的一种变体形式。

　　二、网络语言不规范现象的不良影响

　　一个国家、一个民族的语言文字是这个国家和民族最重要的文化载体，语言文字使用水平的高低，也成为一个国家和民族文明程度的重要标志。汉字汉语是中华民族的传统语言，蕴涵了丰富的中国文化，是我们必须合理继承，充分发扬的语言。网络语言是一种社会方言、流行语、行业术语，一种语言的变异现象。网络语言的出现不仅为语言注入的新的力量，也给现代汉语造成了一个冲击。网络语言是将文字与图形、符号、数字、英语等混用，在虚拟的空间中简单快捷地交流、交际。特别是正在处于语言学习阶段的青少年，在基础还没有稳固的阶段，滥用符号，随心所欲的拼凑、组合出不符语言规范的别字、生词和句子。2009年5月18日，新华网上刊登了一篇名为小学生作文如“天书”的新闻。小明的作文中写到“人类组织派出偶(我)去和火星族战士PK(决斗)，在太空中偶看见了那个走召(超)弓虽(强)的SP(superman超人)，与偶相遇他居然用失传已久的KHBD(葵花宝典)，偶(我)狂晕!!!!艹(操)!55555(语气词，形容哭声)，外星人竟然用这种X3L(下三烂)的招数，晕死了!嗷嗷!(语气词)本人会BXJF(辟邪剑法)，Kamehameha(气功波，源于日本动画片《七龙珠》)，偶打败了这个最NB(牛逼)的火星族战士，难道我做梦ing(做梦中)，SP原来是个菜鸟，逃跑时他嘴里还JJWW(叽叽唔唔)，偶发了个走召弓虽的Kamehameha,他挂了(死了)，地球终于恢复了安宁!我们把这样的文字赋予一个新的名词”火星文“,但是对于不懂这类语言的人更难以琢磨其中的意思。随着网民日益年轻化，网络语言的不规范对于青少年的危害是极大的，网络开放性的特征，使人们在获取西方先进技术的同时，也不知不觉接受了西方人的思维、行为和价值观。网络语言充斥着色情、暴力、粗俗的现象，不仅破坏了汉语的纯洁性，更加影响还没形成固定语言体系的青少年，使青年一代的语言偏离母语的根基，降低语言沟通能力，严重的可以导致青少年缺乏社会责任感等等不良现象的产生。乱造文字、滥用符号、乱用语法等现象的产生，如果不加以规范，学生极有可能会养成不规范用语的坏习惯。对汉语是有着极大的危害。

　　三、网络语言的规范

　　网络语言既是一种语言现象，也是一种社会现象和文化现象，是在一定社会条件下，在一定历史时期里的产物，对它应该客观审视，具体分析，不应该简单地加以肯定或否定。从网络语言的构成和使用来看，网络语言是汉字、数字、字母、符号等等组合使用的完全不规范的语言。它不是现代汉语的积极发展，也不是汉语、汉字的现代演变，它是对传统汉语的一种改造，应该严格按照语言发展的规律给予引导和规范。

　　在网络语言大行其道的今天，许多网民们在用网络语言的同时，也在担心它不规范的现象给我们传统语言和青少年带来的危害。那么，如何用好网络语言?怎样规范网络语言?无疑是给语言研究的工作者出了一道难题。笔者认为网络语言作为一种新的语言形式，一种新事物，它的存在是两面性的，既有利也有弊，网络语言是一部分人的”语言“,它自身还存在一些不合乎语言规则的现象，它的发展要经过人们长期的使用形成一种未经约定而形成的规律和习惯，才具有它存在的价值。我们应该保持积极和宽容的态度，遵循语言规范的原则，正确的引导，使其健康文明的发展。以下是关于网络语言规范的几点方法：

　　(一)语音规范

　　网络语言多用谐音词，汉字谐音词多数是因为输入法的局限性造成的。例如：”油菜花(有才华)“,使用目前广泛运用的搜狗输入法检索出第一个词便是”油菜花“,为追求速度和效率，不纠正错字错词，这类新词的产生使语言具有幽默调侃的意味，成为网络语言中常用的类型。我们要想进一步规范网络语言，首先要对输入法软件进行规范，使它能够更简便、更准确的找出正确的汉语字词。其次，规范网络语言首先要推广普通话。规范网络语言，首先要做好现代汉语的规范化工作，推广标准音是语言规范化的一项重要任务。1985年12月27日公布和实施《普通话异读词审音表》，规定普通话异读词的读音、标音都应以此表为标准。2001年1月1日，我国历史上第一部关于语言文字的法律《中华人民共和国国家通用语言文字法》，该律法规定要以《汉语拼音方案》作为汉字拼写和注音工具，推广汉字和普通话是我们每个公民的义务，我们更应当做到在公共场合和日常交际中使用普通话。在我国，网络已经覆盖到全国各个地区，方言也被运用到网络语言中并且流行起来，例如，台湾话偶稀饭(我喜欢)，陕西话额滴神啊(我的神啊)，广东话灰常(非常)，东北话银(人)等。偶尔听到会让人觉得有趣，但难免让人搞不清意思摸不着头脑。再次，规范数字谐音。数字谐音意思多变，例如，7456(气死我了)，1314(一生一世)。一个数字有多种含义，词语很难被理解。随着网络语言的不断发展，淘汰一部分词语，对于那些留存下的词语，我们可以加以整理，总结出可以被多数人接受和认可的数字谐音词。

　　(二)符号规范

　　网络聊天中，符号越来越多的被网民所使用，甚至出现在日常生活的书面表达中。对于一些简单的表情符号，我们大概可以猜出其中的含义，例如微笑：)生气@-@高兴^-^等等。但是众多的符号组合在一起，让我们很难理解其中的含义，更难以当作与语言进行交流。对于网民们组合的复杂的表情符号，难以使大部分人理解，会随着时间的推移而被淘汰和遗忘。

　　目前，随着网络技术的不断提高，聊天工具MSN、QQ、BBS论坛和微薄中都有大量的系统的表情图标库。有高兴的、生气的、发怒的、悲伤的等等，还有一些动画图标，使用者可以根据自己的心情选择相似的图标传送到网上或者发送给对方。规范表情符号，我们应该将经常使用的表情图标固定的存入图标库，再进一步提高网络技术，总结出更系统、形象的表情图标、动画图标存入聊天工具的表情库里供使用者使用。这样以来，网民使用简单又便捷的表情图标、动画图标，代替了复杂的符号表情，也不用费力再创造出新的符号表情。

　　2009年《中国语言生活状况报告》(下编)中调查发现，网民们在网络上广泛的使用生僻字，例如：”嫑、兲、氼、槑、喆“等，共计725个汉字，其中包括不规范的简化字、大量的繁体字和异体字。语言文字规范对于不规范汉字的定义是错字、别字;在《简化字表》中已简化的繁体字;在《第一批异体字整理》中被淘汰的异体字;与《现代汉语通用字表》不一致的字，方言中的字和被淘汰的字;乱造的简化字。这些不规范的汉字，无疑是给我们新时期的语言规范工作提出了一个难题。

　　对于规范网络汉字，笔者认为，可以采用从一些大型的网站上搜集语料，整理这些语料中出现的汉字，纠正不规范用字的现象，使用简化字，给通用的汉字定量、定音、定形、定序，总结规范的汉字编入输入法软件等，来规范网络用字。

　　(三)词汇规范

　　网络语言词汇的规范方法，应从两个方面入手，一是维护词语中已有的规范，二是对普通话从方言词或其他语言吸取进来的新的成分进行规范。并且依据必要性、普遍性和明确性三个原则来规范。

　　网络形容词和副词中很多都是汉语标准语种没有的，是新的词语。但是不管网民们喜欢用哪种方式造新词，被创造出来的词汇都有它存在的价值和意义。

　　1.新造词规范。我们应该从词语的音、义，构词的来源及使用范围来筛选和整理，淘汰使用率较低的词，把常用的词进行整理归纳，出版成网络词典供人参考或通过技术手段输入到新词库，编排到输入法中，可供上网的人使用。目前的输入法软件，是通过拼音输入查找词语，这样会检索出音近的词而并非原词。错词错用的现象屡屡发生，不得不使我们思考怎样通过科技手段总结和归纳词语，规范输入法软件，来避免误用词语带来的歧义现象。例如：”网虫、黑客、达人“等，像这类经过时间检验的词，已被人们所熟知，我们无法使用旧词来替换它们，我们应该更好的归类总结，存入网络新词库。对于新词的规范，笔者总结出几点要求，可以依照这些要求判断是否将其归入网络新词库：(1)新词的构造符合语言规范;(2)新词表达某种新思想，并有其存在的价值;(3)旧词无法替代;(4)便于沟通交流。

　　2.外来词规范。外来词是指从外族语言里借来的词，它包括字母缩略词、音译词、意译词。字母缩略词一般指的是英语字母缩略词，它和拼音缩略词非常容易让人混淆。

　　例如：英文缩略词CU(SEE YOU)，拼音缩略词KTV(在网络中KTV就是尅一顿，踢一脚，然后再作一个”V“的手势)。没有接触过网络语言的人很难理解，为什么同样都是字母词，而有的词是英文含义，另外一个却是汉字解释呢?笔者认为，规范使用是为了便于沟通，沟通就必须能够让多数人理解和接受这种语言，也必须能够直观的理解字母缩略词与拼音缩略词的含义。我们可以用大小写来区分它。例如，英文缩略词用大写BF(boy friend)，拼音缩略词用小写khbd(葵花宝典)。这样区分开来便于被更多的人理解和使用。字母缩略词是网络语言发展的必然产物，我们应该积极面对并加以规范，才能得到更广泛的使用。音译词是读音相近的字模仿外族语言形成的词，如斯威特(sweat);意译词是根据英语单词的意义，转化成汉语文字的形体，如灌水(add water)等等，汉语是我们的母语，用汉语来音译英语自然省时省力，但是中国在向国际化迈进，英语已经不仅仅作为一门外语，我国的大学生就要求通过英语四、六级，所以平时为练好英语创造语言环境，将英语与汉语更好的区分来用，也为我们规范网络语言出一份力。对于已经形成的词语，我们可以加以整理，限定使用范围和数量。

　　3.方言词规范。普通话是以北方方言为基础方言，网络方言词的运用越来越多，无疑是给普通话词汇带来了一些混乱和分歧，我们不可否认方言词具有特殊的表现力和范围，但是这类词，无论是在搭配范围或色彩意义上都是有差别的，滥用方言词容易产生误解或歧义，我们不能根据喜好而乱用词语，应当谨慎使用方言词。

　　(四)句法规范

　　网络语言中句子最明显的特点是，句子短、句式简单，表达随意，语序颠倒。大多数句子都是短小的简单句，句子的语序是为了表达的需要，随意调整的。例如：”吃了吗您，报个到先“、”好了吗都“.这类倒装句起到了强调的作用，也表现了网络语言口语化、随意性的特点。笔者认为，这类语句虽然从字面上不难理解，大多数人也可以弄明白，但是没有任何意义，”好了吗都“和”都好了吗“意思是一样的，字数也是一样，只是为了倒装而倒装，既没提高打字的速度，还破坏了语言规范。我们应该从自身做起，规范日常交际中的用词、用语。目前，网络使用群体越来越年轻化，尤其是有一定教育基础的青少年，对英语的一定程度的掌握使得网络聊天中的英语、汉语随意转换。例如：”今儿，你帮我业，O不OK?“、”小case“等。由于网络聊天对聊天的速度有要求，使标点符号省略现象普遍发生。在很多聊天记录中，可以发现完全不使用标点符号，被省略的标点符号以逗号和句号居多。被省略的标点符号多用空格键代替，例如：”我觉得这个事情还是可以商量的“.还有一种滥用标点符号的现象，滥用的符号主要是感叹号和问号，加强语气的意思，例如：”真的吗?????“、”天啊!!!!!“等等。如果这种网络特有的方式被运用到书面语中，将会导致语言的变异，破坏语言的规范化发展。所以，我们应当尽量避免这类语言的传播和发展。目前，网络中不规范、不文明的现象，是没有法用行政命令的约束，也不能用技术手段制止的，这就要靠广大人们的自律，减少对汉语带来的伤害，使网络语言朝着更健康、文明地方向发展。网络语言的不规范确实给人们的沟通带来了不便，但语言也有自己的过滤系统，有创意、有价值的东西会被保留下来，而过于怪异的用语也会自生自灭。

　　推荐期刊：《图书馆学研究》(半月刊)创刊于1979年，由吉林省图书馆主办的图书馆学刊物。现为半月刊，分为理论版和应用版。主要发表图书馆学、情报学、信息管理学、文献学等与信息管理与传递相关的理论与实践方面的学术研究论文。