译著出版需要注意什么问题

　　译著是翻译的著作，也是著作的一种形式，也是很多评职称人员选择的一种著作，最近也有作者咨询译著出版需要注意什么问题?小编在此解答：译著出版和著作出版程序是差不多的，只不过译著出版前必须拿到出版的版权，有了版权后，译著才能出版。译著也有公费和自费出版两种方式，大多数出版译著人员都是安排的自费出版。

　　译著出版也需要注意下述问题：

　　首先是译著作者找到正规的出版公司，并向其投稿，双方可以进行协商确定具体的出版事宜;

　　其次是出版公司编辑根据作者出版译著的需要以及内容方向，会给作者推荐合适的出版社;

　　再次就是出版社办理选题申报，审核，申请书号都是需要时间的，出版译著的作者一定要提前做安排;

　　最后出版单位编辑在拿到书号后，也会帮助作者联系印刷厂办理设计排版和印刷出版，让大家的译著可以顺利的出版。

　　当然作者出版译著也是要准备以下材料的：

　　1、译著书名(可以是暂定名)、内容简介、作者及简介、目录、样章;

　　2、译著稿件：要求齐、清、定，即是排好版的全稿/定稿;

　　3、作者需要提供原著作者或出版社的授权书。

　　总之作者自己出版译著并不是一件简单的事情，要注意的问题也有很多，小编也提醒大家一定要尽早的作准备，如果您对出版译著还有疑问，也可以联系期刊之家在线老师，他们也会帮助您尽早的完成出版事宜。

　　更多知识阅读：译著算不算评职称材料

　　大家如果想用译著来评定职称，那么必须是本专业的译著，此外凡发表的评论、文摘、短篇报道、科普文章、科技新闻等，以及不足一个印刷页的资料，会议简报、动态、讲座等资料性质的材料一般不作为学术论文对待;而知识类、新闻类、文学类、习题集、辅导材料、工作介绍等类的文章不予认定。