高职院校应用韩语专业项目化的实训教学模式改革探索

　　摘要：现阶段，高职高专院校中韩语专业的教学大多传承本科院校的“理论多，实践少”的教学特点，学生普遍出现“操作能力低、实践经验少”这一情况‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。结合“以实训为导向”的专业建设思路，加大实训课程建设与改革的力度，增强学生的语言实践能力，通过项目化实训教学模式改革，弥补语言类专业传统教学模式的短板，探寻一整套实训课程教学新模式，充分体现“以学生为中心”的教学理念，达到以实训为导向的教学改革目标‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　关键词：韩语专业;实训教学;教学模式

　　高职应用韩语专业的教学目标在于以职业教育为特色，以“实用为主、够用为度”的原则，培养外贸、文员、翻译等实践型人才‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。现阶段，高职高专院校中韩语专业的教学大多传承本科院校的“理论多，实践少”的教学特点，学生普遍出现“操作能力低、实践经验少”这一情况。为了促进应用韩语专业学生的语言应用和实践能力，结合学院“以实训为导向”的专业建设思路，应该加快专业改革与建设，要加大实训课程建设与改革的力度，增强学生的语言实践能力。基于上述考量，确定应用韩语专业项目化的实训教学模式改革势在必行。

　　一、改革目标

　　通过项目化实训教学模式改革，弥补语言类专业传统教学模式的短板，探寻一整套实训课程教学新模式，充分体现“以学生为中心”的教学理念，达到以实训为导向的教学改革目标。

　　目前，应用韩语专业已经充分认识到实训教学的重要性，现在开始进行有关专业课程实训教学模式的改革与探索。在当下开展该项研究的重要性不言而喻。对于学生而言，课本已经不再是知识的唯一来源，教师不再是高高居于知识殿堂之上的知识所有者和传播者。年轻一代的大学生们与教师群体比较起来，更具有创新、活跃、能动的优势。

　　然而，大学生能否发挥这一优势促进专业学习和全面发展，其自主学习的意识和能力无疑是其中的关键。为了顺应时代的新要求，“改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状，倡导学生主动学习、乐于探究、勤于动手，培养学生搜集和处理信息的能力、获得新知识的能力、分析解决问题的能力”，这也成为高等职业院校教育教学改革发展的重点。

　　通过实训项目的选取和开展，激励大学生自主学习能力的培养，反思实训过程中的问题，以实现学生韩国语综合水平和自主学习能力的提升，以适应新时期对应用型人才要求较高的创新型人才培养的迫切要求。

　　二、实施过程

　　按照学院“以实训为导向”的专业建设思路，应用韩语专业积极思考探索语言类专业实训教学改革的途径。

　　在“以实训为导向”的专业建设过程中，应用韩语专业作为文科专业、语言专业，与工科专业存在很大的差别，因此，在改革的过程中，有过抵触，有过怀疑。但是，路子不去走，我们就永远不知道行不行的通。于是，我们教师团体坚定信念，尝试探索。

　　(一)2017-2018学年第一学期试点探索

　　从2017-2018学年第一学期开始，应用韩语专业实训期间，以“韩语口语”和“韩语技能实训”两门实训课程为依托，探索全新的实训形式，摆脱了老师讲学生听的传统模式，尝试项目化、模块化、成果化的新形式。

　　其中，“韩语口语”的实训项目为韩语演讲和即时问答，教师分类准备20-30张反映职场工作、社会热点、中韩文化、日常生活主题图片发放给小组学生，指导启发学生对图片内容的分析和理解，学生根据教师给出的主题图片，查找图片相关中韩文资料阅读和理解，确定各自的演讲主题，并使用韩国语进行500字左右的文字描述。经过发音、朗读、背诵练习后，进行脱稿演讲，演讲结束后回答外教提出的问题。

　　“韩语技能实训”的实训项目为韩语情景剧，教师指导学生使用日常对话编写情景剧剧本，学生们分小组查找资料、观看视频、编写剧本、彩排练习，最终将剧本以舞台剧的形式呈现并录制视频，从而达到提高听说能力的目的。

　　一个月的实训结束后，应用韩语专业组织了韩国语演讲比赛和情景剧比赛，各班选派优秀代表参加比赛，完成实训项目的学习成果展示和汇报。

　　(二)2017-2018学年第二学期全面铺开

　　基于一个学期的试点摸索，团队教师对这种以实训为导向、成果为导向的教学模式非常认可，因此，该学期在2016级和2017级两个年级同时实施这种实训模块教学改革。

　　具体安排如下：

　　1.2016级实训项目安排：

　　(1)4月份拟实施的实训项目是“韩语情景剧实训”。该项目每个班安排两位老师进行授课，依托全国高职高专韩语口语技能大赛，严格按照大赛要求对学生进行集中实训，在实训的过程中，每一位学生都可以积极参与到项目中来，真正体现实训的特点。最终，一个周的实训结束后，组织进行情景剧比赛，让学生将自己一个周的学习成果呈现出来。

　　(2)5月份拟实施的实训项目是“韩语演讲实训”。教师分类准备20-30张反映职场工作、社会热点、中韩文化、日常生活主题图片发放给小组学生，指导启发学生对图片内容的分析和理解，完成对学生演讲文修改和发音朗读指导，并对学生的学习成果进行评价。

　　学生根据教师给出的主题图片，查找图片相关中韩文资料阅读和理解，确定各自的演讲主题，并使用韩国语进行500字左右的文字描述。经过发音、朗读、背诵练习后，在班级进行脱稿演讲，回答外教提出的问题。完成该实训项目的学习成果展示。

　　(3)6月份拟实施的实训项目是“韩语面试模拟实训”。按照真实的面试环节，从个人韩语简历制作、自我介绍、面试问答等模块，分别对学生进行指导训练，让学生在制作、练习、模拟训练的过程当中，了解熟悉韩语面试的基本流程，为即将到来的毕业应聘做好理论和实践的准备。

　　2.2017级实训项目安排：

　　(1)4月份拟实施的实训项目是“韩语语音实训”。对于大一学生而言，练好发音的基本功至关重要，而该班人数较多，发音训练需要教师逐个给学生纠正发音，为了达到最好的实训效果，拟将该班学生分成A、B两个班，每个班安排两位老师进行授课，其中一位是韩国外教，让学生掌握到最精准、最地道的韩语发音。一个周的实训结束后，A、B两个班进行语音比赛，由韩语专业教师共同评价学生的实训效果。

　　(2)5月份拟实施的实训项目是“韩语打字及软件应用实训”。对于应用韩语专业的学生来说，韩语系统下的打字和办公软件应用是必须熟练掌握的，因此，该实训项目是实训性很强的技能提升项目，一个周的集中、高强度训练，有利于在短时间内显现出效果，最终，实训结束后，进行打字及软件应用比赛，以此评价学生的实训效果。

　　(3)6月份拟实施的实训项目是“韩国文化体验实训”。该实训项目主要在韩国文化体验馆内进行，通过韩国服饰、韩国料理、民俗游戏、韩国影视、跆拳道、韩国传统礼仪等学习，使学生认识、了解并亲身体验韩国的文化和风俗习惯，培养韩国文化交际能力。带学生一起体验韩国传统文化，进行模拟体验练习，实训结束后进行韩服展示、韩餐制作售卖活动等。

　　三、改革前后对比

　　(一)实训时间不同

　　改革前，实行的是以一个月为单位的集中实训。

　　改革后，是根据学生学习水平的不同阶段需求，选取适合的实训项目，以一个周为单位开展实训活动。一个周的时间，把实训教学项目化、模块化、成果化，教师集中指导，学生全员参与。

　　(二)考核方式不同

　　改革前，一个月的实训结束后，教师针对实训活动的开展，对学生进行过程性考核，考核目标性不强，对学生学习情况的掌控不到位。改革后，一个周的实训结束后，针对不同的实训项目，以比赛或者成果展示的形式进行评价。考核针对性强，学生参与度高。

　　(三)教学效果不同

　　改革前，虽然是实训课程，但是主要还是教师讲、学生听的模式，实训效果不明显。改革后，选取的实训项目都是需要学生全程积极参与的活动，充分调动了学生的积极性，学生再也不是坐在教室里爱听不听了，而是行动起来了，积极地参与到了实训项目中来，教学效果非常好‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　四、结语

　　两个学期的实训模块的摸索和尝试，得到很好的教学反馈，因此，应用韩语专业坚定“以实训为导向”的整体专业建设思路，结合专业特点，拟从2018级开始，全面铺开实施模块化课程，坚持将以实训为导向的专业建设扎实推进下去。

　　希望我院应用韩语专业项目化的实训教学模式，能够对于高职院校应用韩语专业人才培养方案的编写起到参考作用;对于指导韩语专业学生获取专业实践能力，提高语言应用水平将起到一定作用;突破语言类专业以理论教学为主的教学模式，为高职高专语言类专业的实训教学提供完整的、可借鉴的实训教学模式。

　　相关论文范文阅读：我国韩语教学的发展

　　[摘要] 随着国际化趋势的增强，国际交流增多，外语人才的培养日益得到广泛的重视，也对外语人才的数量和质量不断提出新的要求。围绕外语人才的培养，教育学界、语言学界、心理学界都在从各自的角度进行探索，而作为外语人才直接培养者的教师，更有必要通过教学实践总结，不断探索好的更为有效的教学途径和方法。本文结合工作实践对韩国语教学现状与发展作了探讨。